驚人的金屬碎裂聲
有東西直撞我胸口
我失去方向
整個人飛了起來
我什麼都不記得
狀況看起來很糟
我又闖禍了
真希望我記得起來
怎麼落得如此下場？
我做了什麼？為何？
一定是忘了吃藥
我有毛病
有毛病的時候
實在不該忘記吃藥
我挨了一顆子彈
傷口是新的，頂多一小時
我想不起來是怎麼中彈的
完全想不起來
貧民窟
跟以往一樣醜陋
我在這裡做什麼？
用力想
趕快想起來
今天星期六
晚上我通常在格提酒吧
只是一個普通的週六夜晚
我和其他跟我一樣的魯蛇
一起喝酒，垂涎南希的美色
我心情糟透了
就算看著南希也高興不起來
我有時候就是這樣
感覺空虛
寂寞難耐
好想找藉口打爛某人的臉
那只是個普通的週六夜晚
我心想今晚該怎麼辦
突然聞到噁心的味道
燒焦的頭髮
燒焦的肉
好像那些可憐的遊民還不夠慘似的
該死的大學生
該死的富二代
放開他
滾回去喝酒吧，柏尼尼哥
他為什麼叫我柏尼？
至少我知道他們是壞蛋
幹掉他們沒什麼不對
媽的，也算盡公民義務
這些沒用的小屁孩是誰？
我討厭這些傢伙
真的超痛
他們想逃走
我盡了好公民的義務
可惡
搞什麼？
這是幹嘛？
搞什麼啊？
這時我想到
如果讓他們逃回學校
我就別想抓到他們
我讓他們無處可逃
阻擋他們每條去路
他們別無選擇
只能往貧民窟的山上去
我大可掉頭就走，讓他們自生自滅
我的老鄰居會好好照顧他們
管他的
不如我自己來玩玩吧
貧民窟
我在這裡出生
我的老家
靠
他死定了
相信我
我槍法神準，他死定了
我的老鄰居
我知道他們在一旁等著看好戲
我提醒他們我是誰
在這裡我說了算
不，求求你
拜託，我有錢
我有信託基金，我付錢給你
你會付出代價的
你開槍前叫我柏尼
為什麼叫我柏尼？
柏尼尼
是品牌名稱
你穿的外套
柏尼尼牌的
謝謝你的說明，小子
刀子
柏尼尼？
這的確是件很好的外套
有人鐵定花了大把鈔票
不曉得是哪個凱子
講到這個
這雙手套哪裡來的？
我實在想不起來
撲克牌
紳士手上的野蠻力量
真是不錯的遊戲
現在
誰想打牌？
來到萬惡城市罩子可得放亮點
不然就得躺著出去
城市就像女人或賭場
都有人會贏
那個人就是我
這是連你老爸都避而不談的場所
不過在我的老家
似乎沒人能找到父親這種東西
（貝森市，700呎）
（格提酒吧）
我覺得手氣正旺
在全市各大賭場都贏錢
最後來到了格提
真正的超級賭場
表演怎麼停了？
你好嗎，陌生人？
正面還反面？
正面
這是魔術
這種把戲幫不了你
跟著硬幣走
你從哪來的，帥哥？
幫個忙，吹口氣
請問幸運女神芳名？
瑪希
你運氣真好
每賭必贏，告訴我大尾的在哪？
寶貝，你不知道比較好
我很想知道
你說了算，大哥，在酒吧後面
小心死得很難看
他們會把你生吞活剝
我的肉不好吃，走吧
這次幫我親一下
我的天啊
瑪希
嗯？
想大撈一票嗎？
想啊
過牌
我下100
我不玩
我跟
蓋牌
這個老千是誰？
我在喬西的場子碰過這傢伙
他錢都付清，沒問題的
無論如何，別贏太多
我從沒輸過
怎麼帶個女人進來？
她是我的幸運符
今晚我打算大贏一票
總得有人幫忙花錢
西維歐，讓新朋友洗牌
切牌
這小子厲害
南希…
發牌者拿兩張
下注
我跟
蓋牌
我也是
蓋牌
不玩了
覺得自己很蠢吧，小子？
超蠢的
議員，使出殺手鐧吧
我的殺手鐧你想都不敢想
對，我想也是
我贏你之後，今晚就到此為止吧
沒問題，這是君子間的公平競爭
我加注300
別猴急
知道你在跟誰打牌嗎？
看起來我是跟另一個男人打牌
敝姓洛克
我在這裡出生，參議員
我知道你是誰
我們遲早都會死在這裡
我再加500
我喜歡這小子
我很喜歡他
你在虛張聲勢
需要我給你一點計程車費嗎？
你的手再厲害也就這樣了
記住手是什麼做的
會的
嘿
快離開，跑快點還有活命機會
我不能錯過明晚的牌局
你也一樣，警官，何況…
我答應瑪希在城裡待一晚
我可無法保護你
那你還當警察？
我們去哪，強尼？
哪裡都行
總有一天她會扣下扳機
而我卻無能為力
我現在也無能為力
現在我只能求妳
不要動手
不要替我報仇，南希
否則妳會沒命
我救不了妳
我看不下去
死亡在萬惡城市是家常便飯
妳根本無能為力
愛完全無法克服任何困難
祝妳好運，南希
活著就好好過日子
試試看，親愛的
萬惡城市的歷史
每個熱門的夜店
幾乎把賭桌上贏的錢都花光
我想刷卡時，麻煩來了
一定發生了什麼錯誤
我們很樂意提高你的信用額度
怎麼都在同一天晚上出包？
你又不是沒有現金
那不是重點，走吧
我送妳回家
有人跟著我們
事有蹊蹺
這會延誤我的計畫
妳到旁邊，瑪希，我得教訓幾個人
你在說什麼，傻瓜？
待在那裡
各位聽好，我知道怎麼回事
放心，我不會反抗
你手上的傢伙會讓人頭頂開花
你們幹嘛打架？ -待在旁邊
妳在舊城會很安全
到三帆飯店跟我碰面
166號房
我們去把事情解決掉吧
不要打得太順手
你耍我，小子
當著別人的面給我難看
我們只是在打牌，你只是碰巧輸了
你知道我要殺你這種小混混
有多簡單嗎？
現在來處理你那隻贏錢的手
那些大咖看到你的囂張氣焰
我要他們知道和我作對的代價
權力很脆弱
無法容忍威脅
如果有人反抗
就得殺雞儆猴
你聰明的話，現在就殺了我
殺了你太便宜你
你所面對的
是權力
以後只要變天或下雨
你那變形的手就會疼痛不堪
只要一下雨
你就會想起我
你會永遠記得我
兒子
沒錯，我知道你是誰
我一見到你就知道你是我兒子
家人都長一個樣，孩子
我不在乎
我真正的兒子只有一個
伊森，願他安息
他本來能當總統的
難道你真以為
我會認你嗎？
你贏了，洛克
但是等我回來
局面絕對不一樣
又是一個悶熱的夜晚
乾燥無風
這種天氣會讓人幹出
男盜女娼那種事
我也能趁機賺點錢
這是最後一次，莎莉，下不為例
你總是這麼說
我這次是認真的
她脫掉外衣，像在拆聖誕禮物
為了目的耍盡心機
這下我噱翻了
我們到此為止
到此為止？
是我老婆
她起疑了，問東問西的
她會提告，把我榨得一乾二淨
你辛苦奮鬥來的一切
我拚死拚活努力工作
我白手起家
沒人感激你，對吧，喬伊？
你沒得到應有的尊重
沒人感激我
員工也一樣，要不是我
他們早流落街頭了
我老婆也不鳥我
當初我在街上發現她
她住在你買給她的豪宅
穿著我送她的衣服
用我辛苦賺來的錢
我覺得你好強
一點也沒錯
可是有人認為是我的功勞嗎？
他們只會不斷要求
總有一天我要轟掉他們
讓他們看看誰是老大
喬伊，讓我看看誰是老大
我讓妳看，讓妳親自體會
讓妳看看誰是老大
然後她開始呻吟
隨著他的動作大喊“老大”
過程咻一下就結束了
我需要的照片都拍到了
可悲的是，有些構圖還挺棒的
你讓我覺得自己像個真女人
我知道聽起來很老土，但我說真的
我愛妳，寶貝
妳知道我愛妳
即使妳撒謊也一樣
我手腕好痛，喬伊
幫我拿鑰匙，在我皮包裡
妳不曉得我犧牲有多大
你幹什麼，喬伊？
我這麼愛妳
根本下不了手
但我工作實在太辛苦了
葛洛麗會把我吃乾抹淨
我不能讓那種事發生
我別無選擇，都是她的錯
喬伊，拜託，我…
我不會說出去，我發誓
我知道妳不會說
我知道
葛洛麗會發現妳的事 -我背好痛
如果她還不知道
她會給妳一大筆錢
那是我的錢
她會給妳錢，藉機擊垮我
那我走，我會離開這裡
誰要付錢買機票？
除了機票誰曉得還得給妳什麼？
公寓，衣服，汽車？
妳會把我榨乾，永遠不會停止
不，求求你，不
殺了他
殺了他，殺了他
沒有人要殺人
有我在就不會
那我能搭便車嗎？
我拿鑰匙解開她手銬
她用他醒來後
還會痛不欲生的方式道別
我把那個蠢蛋銬在床邊
好讓清潔人員發現他
我開車前往舊城
謝謝你救我一命
莎莉進入舊城的慾海
總是一湧而上
該死的舊城回憶
宿醉的早晨，火熱的性愛
還有愚蠢血腥的肢體衝突
而我做的那件事
你不能挑三撿四
不能只挑好康的
絕對不能讓心魔出閘
我不能讓它出來
絕對不能重蹈覆轍
我開了十個街區
然後故意停下來加油
避開這份工作最糟糕的部分
我的雇主
喬伊的老婆
她有律師幫他付帳，所以比較簡單
請從工作出口離開
跑車開始震動
急著想要大展伸手
它想帶我一路狂奔
但我不讓它如願
我想到自己從前闖的禍
多希望有機會將它們一筆勾銷
我願意不惜一切代價
擺脫限制
再一次感受
熊熊烈火
絕對不能失控
一秒鐘都不行
千萬別讓心魔得逞
記住你的過去
喂？
迪威，是你嗎？
愛娃
抱歉我打電話來
我知道我沒有權利
但我要見你，今天晚上
求求你，迪威，別掛斷
她一直講
我像個白癡一樣一直聽
愛娃
該死
我應該叫她去死
結果卻提早20分鐘現身
現在她到底要我怎樣？
在萬惡城市開車
沒多久就會碰上酒吧
不好的那一種
為什麼挑這裡，愛娃？
以前妳什麼東西都要最高檔的
當我沒錢付帳時
妳立刻就找到人來付
我點了薑汁汽水
盯著它大半個鐘頭
她遲到了，一如往常
就跟往常一樣
她值得等待
迪威
多久沒見了？
四年？
差不多
請坐
我一直想打電話給你
我一直在想你
從未間斷
我還有事，有話直說吧
別這麼冷酷
現在的我無法承受
你一定還眷戀著我
否則你就不會來了
當然
妳打給我，我趕過來
妳對我還有影響力
也許永遠不會變
但我沒必要對妳客氣
我活該
少浪費時間
我來了，說吧
告訴我妳到底要什麼
我只要求一件事
我渴望到要發瘋了
我要你原諒我
妳終究還是有良心的
好，我原諒妳，妳如願了
回去吧
好好睡一覺
你說得沒錯
我是個自私的賤貨
拋棄自己唯一愛過的男人
可是我錯了
好感人
我可不是三歲小孩
我過得好慘，迪威
比你能想像的還糟糕
妳自作自受
原諒我，親愛的，我求你
不
我愛你
不
妳再來一次我發誓我會殺了妳
如果你不能原諒我
也請記得我
據說只要有人記得你
你就不會真的死掉
妳在鬼扯什麼？
羅特夫人
天氣不好，這一帶龍蛇混雜
妳身邊這位
也不是好東西
妳該回家了，羅特夫人
這應該由羅特夫人決定
不勞你費心，先生
我們之間若有肢體打鬥
只會有一種結果
兄弟
這豬頭在找你碴嗎？
要我幫你解決掉他嗎？
我今晚閒閒沒事
那就好玩了
這件事與他無關
算了，迪威，太遲了
我跟他回去
什麼事太遲了，愛娃？
所有的一切
記得我，親愛的
記得我
我們今晚有事，羅特夫人
不幸的事
我已經不在乎了
夜晚的空氣沒有變冷
只是感覺起來很冷
兄弟，不是我愛管閒事
她真是性感尤物
愛娃
可惡
夜晚過後是白天，然後又是夜晚
無處可躲
她根本不值得我留戀
但我就是忘不了她
我怎麼在抽菸？
這些菸是哪來的？
愛娃又令你瘋狂了
歷史重演
千萬別讓心魔出閘
擺脫她
不管下場如何她都罪有應得
但我必須知道發生什麼事了
開車到聖橡市要兩小時
查出真相應該不用多少力氣
只要闖進去
就算不殺人，也要坐上五年的牢
結果我看到愛娃赤身裸體
她看起來好的不得了
沒有受到虐待
而是如願成了一個貴婦
我真傻
不要動，偷窺狂
讓我過去，馬努特
對不起，迪威
我兩腿間彷彿有原子彈爆炸
重拳像列車一樣撞擊我的臉
我挨打過，但沒被打得這麼慘
從來沒這麼慘
連聲音都變調了
或許他一直打我
我不確定
我失去意識
墮入混沌
我在半空中醒來
整張臉撞上路面
該死！
直接送我到家門口
然後我看到我的跑車
實在沒道理
他們為何把車還我？
給我出去
不
衣服穿上，馬上離開
不
你大可與我一刀兩斷
如果你沒來找我，我會離你遠遠的
你仍然要我
現在我是你的
今晚
滾出我的人生
否則我打斷妳的牙
如果你不能愛我
那就恨我吧
如果你不能原諒我
就懲罰我吧
像我傷害你那樣傷害我
我無情地咒罵她
她呼喊我的名字的聲音彷彿天籟
宛如唱給黑暗之神聽的歌曲
她因汗水而渾身濕滑
不久我的恨意漸消
但她不肯罷休
她吻我
誘惑我
慾火再度燃起
我說了原本發誓不再說的話
她徹底掌控了我
佔有我的身體與靈魂
把一切告訴我
馬努特，打你的那個人
他專門帶給人痛苦
殘忍的痛楚
在你給我歡愉的所有地方
真變態
太誇張了
我丈夫戴米恩
他就站在旁邊看
一次比一次嚴重
他接近最後的變態極限了
他說我會死得很難看
寶貝，妳不會死
妳跟我走
來不及了
他故意放我走
甚至嘲笑我
不管我去哪裡，做什麼
他知道馬努特總會找到我
對不對，馬努特？
夫人
羅特先生會希望妳乖乖聽話
不，迪威，別跟他打
他會殺了妳
他不是一般人
我的拳頭好像打到一道鐵門
他聞風不動，於是我再次出拳
我的胸口好像被一顆鐵球擊中
羅特夫人，妳的外套
我們還有約
他們別想將她帶走
這次休想
我知道該怎麼做
我知道該去哪裡
這是個受到保護的女孩
雖然她在擠滿豬哥的酒吧裡賣弄
炫耀自己的胴體
但南希是世界上最安全的女生
想要染指南希
你得面對重達300磅的銅牆鐵壁
他名叫馬弗
馬弗
迪威
我不曉得你來了
我能為你效勞嗎？
我需要你幫忙
不輕鬆
要對付一大堆槍砲
算我一份
我想找點樂子
我們喝光了那瓶酒
讓酒精的黑暗充滿我們兩人
當我確定他已有幾分醉意
我告訴他愛娃的事
他露出殺手般血紅的眼神
我知道他願意為我赴湯蹈火
在所不惜
我是在利用他，那又如何
我要他幹掉誰，他就照辦
他出力讓愛娃回到我身邊
而不是醉倒在妓院或水溝裡
反正他的命不值錢
就算我沒害他被殺死
他也難逃一死
把傢伙留在車上
今晚不要殺人
拜託，迪威，這樣不好玩
我們分頭進行
馬弗很快就引起他們注意
你擅闖聖地
你就是傷害我朋友的那個廢物？
放馬過來
很久沒挖眼球了
我要查出有關愛娃的真相
和她的現況
他會告訴我
我會逼他說
戴米恩羅特
她在哪？
你把她怎麼了？
你來帶走她，擺脫這一切嗎？
她口中的“這一切”是什麼？
我不曉得我太太跟你講了什麼鬼話
我也不在乎
那全是謊言
離書桌遠一點
那個女人
有神經病
你被騙了
那是什麼感覺？
什麼？
殺死一個無辜的人
我想知道那是什麼感覺
一定很痛快
妳在說什麼，無辜？
我就知道我能指望你
性總是讓你變笨，什麼都信
你讓我變成大富婆了
幫我最後一個忙，親愛的
別動，讓我轟爛你的腦袋
我槍法不太準
但我會盡力
愛娃
我精心策劃
你果然中計了
這是我最後一次依靠男人
最後一次躺著賺
馬努特根本沒傷害妳？
他不敢
妳瘋了
不，迪威
相信我的人才是瘋子
那就是你
如果我現在吻你
你還會相信那是…
愛嗎？
愛娃
可惡
我照約定處理掉那個人渣了
我沒殺他，甚至沒讓他殘廢
頂多癱瘓六個月
不過我挖出他一個眼睛
聽著，我想先告訴你
我知道我該開野馬逃走
但我看到那麼漂亮的車停在那邊
鑰匙還插在上面
我實在不想錯失大好機會
開一下稀有的名車
靠邊停
這種車全世界只有幾十輛
我看過一部電影講到這件事
我顧著講話，你卻一直流血
我帶你去找一個熟人
他擅長治療槍傷，不會多問
帶我去舊城
老實跟你說
你撐不到舊城
我可以
我還有很多事要做，不能死
去舊城
他流了很多血，羅特夫人
跑不遠的
妳說妳認識他
兇手叫迪威
迪威麥卡錫
怎麼認識他的？
我們曾經交往過
抱歉，副隊長
你一直對我很有耐性
我們才剛見面
我已經覺得可以信任你
妳能信任我
我們幾年前交往過一陣子
結果很慘
他發瘋了
開始胡思亂想，胡亂指控我
我到哪裡他都跟蹤我
最近他還闖入我家裡
他打妳？
只要他喝酒…
他很愛喝
妳還跟這種神經病在一起？
先別管這個
女人的忍受力非常驚人
妳嚇壞了
是戴米恩帶我離開
他既溫柔又穩重
我想我是個需要…
保護的女人
他讓我有安全感
可是後來…
迪威還是找到我
他開始在晚上打電話給我
恐嚇威脅我
現在戴米恩死了
我孤單一個人
求求你，副隊長
叫我默特
需要安慰的寡婦最讓人心癢了
我光看就硬了
她看來很需要安慰
別說了，鮑伯
這種機會千萬別錯過
不嚐點甜頭
在萬惡城市當警察要幹嘛？
我是有婦之夫，鮑伯
別假正經了，看看那個尤物
夠了，鮑伯
情況看來不妙
還有一輛警車在追我們
開車的一定是菜鳥
他的同袍忘了提醒他
舊城的女孩們不歸他管
而且她們不喜歡條子
舊城
你真是天才
到了，兄弟
我怎麼覺得我們做了錯誤的決定
給你們十秒鐘
說為什麼要帶條子來舊城
我們碰上了麻煩
我不打女人
蓋兒
是我
迪威
他們把你怎麼了？
有人拿開瓶器刺我胸部
還轉來轉去
快叫茉莉
找大家過來
也該打來了
喂？
羅特夫人
副隊長
默特
你真好心，打電話來
希望沒吵醒妳
我還醒著，根本還沒睡
我聽到聲音就會嚇一跳
因為他還在外面
我不是很堅強的人
現在卻獨自在家
別這麼苛求自己
妳的反應很正常
如果有什麼我能效勞…
我知道我這樣想你很不好
讓人…
很為難
但是只要愛過
誰不是一見鍾情呢？
見到你之後，我一直在想你
我現在就在想你
你也在想我嗎？
是
我不願這麼說
我實在不知道今晚能否獨守空閨
我心跳得好快
我聞到濃烈的咖啡焦味
蓋兒
光是她就足以讓我睜開眼睛
你聽得見嗎，迪威？
警方正全力通緝你，迪威
不過別擔心
我們會把你治好
到時候
等你康復
我會因為你拋棄我，先痛扁你一頓
我知道你一定會回來
我說過
你屬於這裡
王八蛋
我以為外面是另一個世界
我以為我能夠生存
你只能在萬惡城市混
茉莉說你要走了
不，我要留下來
答錯了，美穗
要命的小美穗
她就算認得我也不動聲色
你躲錯地方了
無論生死，你都得離開
我要留下來
我看他沒感覺，美穗
轉一下
別再說你要留下
不然美穗就得…
刺穿你
茉莉費心幫你救回來的心臟
會像葡萄一樣裂掉
他要留下
如果妳們要殺他
最好連我也殺了
儘管他對我的感覺變了
他還是我唯一愛的男人
她們似乎都在等待最後一句話
蓋兒說話了
那條巷子很暗，美穗
當時妳15歲
妳殺了三個堂口兄弟
但是最後兩個
取得先機
妳本來死定了
直到某人現身
妳始終沒看清楚是誰救妳
現在好好看清楚
我繼續待下來
動了更多手術
殺害戴米恩羅特
只有一個人能從中得到好處
你卻忙著跟那女人打炮
沒空帶她來接受訊問
你不瞭解她，完全不瞭解
我不能讓你用這種字眼來講她
你愛上她了
你這個蠢蛋
跟馬子上床就算了
可是你連腦筋都打結了
給我閉嘴
我知道自己在做什麼
我早該把一切都告訴你
沒錯，妳早該說的
他強暴我
差點殺死我
那個畜生
我以為能跟他講理，可是…
他比以前更可怕
他手勒住我脖子
一邊強暴我
有我在他休想
他會殺了我，殺了我，殺了我
我只有你，我愛你，默特
請你保護我
保護我，保護我，保護我
愛娃羅特
妳沒打中我的心臟
我復原得很快，愛娃
我很快就會去找妳
你知道他在哪，卻束手無策
妳根本搞不清楚狀況
我們必須等他在舊城待不下去
那是唯一的辦法
你是萬惡城市的警察
你有警徽和手槍，你有權力
好好利用
如果你想再擁有我
就像個男人
如果你是男人
就殺了他
不要動
麥卡錫
你從沒凌虐過她
你們兩個聯手撒謊
你曾是她的愛人
你這個笨蛋
女神沒有愛人
女神把男人當奴隸
她能瞬間看透你的心意
將它變成你最深的慾望
對戴米恩羅特而言，她是完美的新娘
對你，她是需要保護的弱女子
她玩弄你們所有人
你無法擊敗女神
她不會死
你跟她一樣瘋狂
如果你跟她一樣卑劣
我馬上轟爛你腦袋
我盡量小心挑選殺害對象
你卻一再挑釁
你已經付出了代價
這次我給你警告，放過你
待在床上
別回去替她工作
別管我的閒事
不，愛娃，妳不是女神
妳是女巫
一個掠食者
或許我罪有應得，但其他人呢？
好人都被逼瘋了
你腦筋秀斗了
竟然為了那個蕩婦離開老婆
嘴巴放乾淨點，王八蛋
你拋棄你的事業
簡直是在自殺，豬頭
我頭腦很清楚，我要去舊城
逮到那傢伙，一勞永逸
如果必須單獨行動
我也願意
幫個忙，車子調頭
你回局裡去
跟隊長實話實說
我是盡忠職守的警察
我要逮捕殺人犯
你必須甩掉那個臭女人
夠了
不要再談愛娃
總得有人點醒你
忘掉那個賤女人
車子掉頭，否則我去舉發你
我警告過你
每天都警告你
這可是你自找的
別怪我
我成全你，兄弟
默特，不
她是女巫
掠食者
摧毀人命
為了權力
為了利益
為了好玩
妳現在被關在自己的豪宅裡
像關在鍍金牢籠裡的猛禽
妳準備好要幹蠢事了嗎？
我好開心你來參加我的小派對
賀爾瓦倫奇斯
我很意外收到妳的邀請，羅特夫人
妳先生跟犯罪扯不上邊
相信我，我引誘過他
我能說實話嗎，瓦倫奇斯先生？
請說
舊城對你來說是個麻煩
確實是
那些利益都在妓女手上
你一定想讓她們安分點
調整一下權力的平衡
讓她們知道誰才是萬惡城市的老大
妳影響不了我，羅特夫人
我還沒有使出全力呢
那兩個條子真是丟臉
是啊
我能力有限
需要更強更有經驗的幫手
我要羅特企業結合…
亞拉里瓦倫奇斯的專業與鐵腕
妳需要的是迪威麥卡錫的屍體
以及他坦承殺害戴米恩羅特的遺書
你需要讓舊城那些妓女
知道誰是老大
沒錯
德州有個專家
我能請他明天搭火車過來
我來親自向他說明
他午夜就會來找妳
那我就永遠是你的人了
為妳的靈魂祈禱吧，愛娃
這不會是它最後一次造訪萬惡城市
晚安，坎貝爾先生
我幫你拿行李
誰都別碰我的東西
有人會來接我，對方比你可愛多了
我們以為你獨自旅行
我一向不按牌理出牌
坐到旁邊去，美女
我來開車
我們會跟著你
羅特夫人恐怕會不高興
有麻煩的是她，我隨時都能轉頭就走
在這裡等著
趕快回來
你知道我會失去耐性
一沒耐性我就會起肖
布加
看好這個女的
賈科比
他敢亂動就殺了他
我以為要談生意
我要讚美你的外科醫生，麥卡錫
整形很成功
但是眼睛騙不了人
死人的眼睛
我討厭單獨被丟下
一個人的時候
我就想做各種瘋狂的事
女人不該跟你這種男人獨處
你要我…
做不該做的事嗎？
我絕對守口如瓶
我要拿後車廂裡的東西
你看愛娃
羅特夫人，專家到了
她游泳的目的向來無關游泳
這是一場戲
或是行銷手段
商品展示出來才能賣得掉
是麥卡錫
我低估你了，你的膽子比我想像的大
你是戰士
殺手
你是我心中的完美男性典範
但我卻無法讓你誠實以對
你差一點成為我需要的男人
或許現在還是
你改頭換面了
記住她的所作所為
記住她的真面目
等待適當時機
等待蓋兒採取行動
當你對我不再心動，我會讓你知道
退後，夫人
讓我殺了他
請你…
動手
你開了六槍
都沒打中頭
接下來就看速度和運氣了
她眼眶濕了
充滿愛意
我做夢都沒想到
你是我渴望的一切
我需要的一切
你和我
永遠在一起
結束了
痛苦釋放了你
你再也不是好人了，迪威
你變得比較像我
加入我的行列吧
讓舊的迪威走，放棄他的舊臉孔
她靠近我
我只能看著她
我只想迷失在
她的美貌、聲音與氣味裡
我無法理智思考
我們可以自由
我們可以幸福
永遠…
在一起
不
她的吻讓人宛如置身天堂
迪威
我手中的槍發出巨響
最後一聲嘆息，愛娃的生命消逝
警車往山上駛來
我們走小路
過去偷運私酒的路
他們追不上我們的
我要回家了
萬惡城市的小巷裡什麼都有
聽說這裡有一位科洛尼先生
應該是科洛尼醫師
是的
無論有沒有醫師執照
只要我準備好
這雙手依然能妙手回春
你有多少錢？
40元
那就給你40元的療程
我的手穩若磐石
只要我準備好
40元幫你挑出子彈
不過你這隻手
有很多骨頭需要喬
我給你一小時
只要給我你的鞋子
拿去吧
我盡量去想贏錢的事
還有復仇
這老頭一定喜歡吃冰棒
他用冰棒棍當夾板
還先舔一舔
連聲他媽的謝謝也不說
這年頭善心連個屁也換不到
你把我整得真慘，洛克
我連鞋子都保不住
現在你奪不走任何東西了
除了
瑪希
那個女孩
老天
瑪希
瑪希，妳與此事無關
我只是想讓妳分散他們的注意力
我怎麼把妳害得這麼慘？
這已變成一個漫長可怕的夜
窗戶沒上鎖
絕對不是好兆頭
尤其在萬惡城市
看看誰決定現身了
給他看一隻手
再看另一隻
身無分文，眾叛親離，被人遺忘
你真的不如死了算了，強尼
但我喜歡你現在的樣子
我太得意
又害死瑪希
該死，強尼
現在不是自怨自艾的時候
想想今晚的牌局
那是現在最重要的事
你需要的是錢
只要一塊錢就能翻本
（餐館）
妳好，小姐
我身無分文
能跟妳要杯水嗎？
可以
現在時機不好
謝謝
你的手怎麼了？
打牌贏了不該贏的人
真衰
非常謝謝妳
等一下
你看起來人並不壞
你讓我想起一個前男友
一點小錢幫不上什麼忙
親愛的
這點小錢能帶我上月球
萬惡城市
總是峰迴路轉
不要一次賭光
帥哥，這些錢怎麼花？
我要殺了洛克
洛克家的人沒這麼容易死
我可能會讓你大吃一驚
看來你打牌的手出事了
蓋牌
怎麼了，賭聖？
少了上次那個幸運女神就功力大減？
我沒事
蓋牌
我要三張
發牌者拿兩張
過牌
我下100
可惡
蓋牌
少了黃金右手就是不一樣
我兩隻手都很靈活
切牌
過牌
下500
我跟
我再加…
500
蓋牌
不玩了
我再加500，花美男
你長得很像你媽
她是妓女
而且技巧不太好
她是天使
我全下
一毛不留
亮牌吧
四條A
我說了，我沒輸過
我贏了你
兩次
所以我比你厲害
大家都知道
因為我又贏了
每次有人說這個故事
他們都說不敢說，但他們還是會說
這個故事會一再流傳，直到你死
甚至你死後都還是會有人講
我永遠都贏你
這下他們都會知道
贏我的人會有什麼下場
幫我跟你媽打聲招呼
她始終是個愚蠢的婊子
有權力講話才大聲
如果要給年輕人建議，我會這麼說
記得戴保險套
把這垃圾抬出去，繼續打牌
（約翰哈迪根之墓）
我不能失去你
不能再失去你
妳永遠都不會失去我，南希
這段時間
她都在那裡
在你打牌的俱樂部跳舞
你一直想找機會報仇，議員
南希卡拉漢
我兒子伊森因為她而死
已經四年了
她還在哈迪根的墳墓種花
看起來她對那個警察心懷感激
感激那個…
害你兒子喪命的警察
哈迪根把我兒子變成一個怪咖
應該說
讓他從怪咖變成了怪物
我不能怪那個小姐的…
執著？
就讓那個小女生去難過吧
恐怕沒那麼簡單
她拿到哈迪根的手槍
每晚上班前都去射擊場練習
她的槍法精進不少
我能想像她在標靶上看到誰的臉
繼續說
她在舞台上的表現有時瘋瘋癲癲的
她會喝酒
過去幾週都在喝
她以前從不喝酒
好像她在強化什麼
或許是壯大自己的膽量
夠了，副隊長
這小騷貨挑起我的興趣了
這地方臭死了
我以前從沒注意過
至少跳舞時沒注意
現在我什麼都聞得到
什麼都看得到了
一清二楚
我知道自己在哪裡
我知道我是誰
我不再用脫衣舞孃的心態思考
認為自己比這些色鬼清高
我無法開槍射殺他時
我才明白自己不過是行屍走肉
我竟然一點計畫也沒有
我只是個酒鬼
我讓他們得到他們想要的
然後離開那裡
你還在嗎，山姆？
他射中我肚子
不是我，山姆
是寶寶
這座腐臭的城市
讓每個人都變得骯髒
這座腐臭的城市
讓再純潔的人都變得骯髒
這座城市汙染了你，約翰哈迪根
放下酒瓶，南希
妳喝得夠多了
它讓你騙我
你現在根本不在這裡
你說你絕不離開我
我從未離開過妳
以後也不會
永遠都不會
現在你根本不在這裡，你死了
你轟爛自己的腦袋
把槍伸進嘴裡
轟爛自己的腦袋
我有我的苦衷
我走投無路
我恨你
（殺人警探自殺身亡）
你發誓永遠愛我
我永遠都會愛妳
沒人真正想過地獄是什麼
那就是眼睜睜看著心愛的人
受痛苦折磨
你是我唯一愛過的男人
你卻丟下我
你從沒想過我們有機會對抗
該死的洛克參議員
（殺人兇手）
你對我沒信心
你以為我這個小ㄚ頭
無法擊垮全州最有權勢的人
或許我會證明你們兩個都錯了
或許我會發狂
發狂是現在最好的選擇
我愛妳，南希
小淫婦
妳死前會尖叫
妳發瘋了
我很欣賞
妳的執著
但妳什麼籌碼都沒有
如果妳有種，大可殺我50次
但妳沒有
妳一無是處
妳會尖叫
就像我兒子要妳尖叫那樣
親愛的，妳到哪去了？
妳美麗的秀髮怎麼了？
放心，那些畜生會心滿意足的
他們總是能獲得他們想要的
真是太精彩了
你怎麼了？
有點不對勁
我走了
好像在看自己的妹妹打炮
我要走了
真漂亮
妳很漂亮，南希
別這樣對待自己
漂亮…
如果有男人這樣對妳
我會把他剁成肉醬
哈迪根副隊長
你給了我一個靈感
不，寶貝
南希
把名字告訴我
洛克
這是個難纏的對手
我們需要傢伙
看來不妙
看來好戲就要上場
最後的點酒時間過了
放屁
爺們想怎樣就怎樣
不閃邊就是找死
希望妳別介意我這麼說
妳看起來超辣
沒有理由留任何活口
沒有人是無辜的
我們不能留下任何人洩漏消息
不要心軟，小妞
不要留下任何活口
我不會
我到四周看看，解決警衛
寶貝，妳是天生好手
我負責裡面
我怎麼知道你何時打進裡面？
妳絕對會知道的
這把槍給我突槌
我幾乎把他們全部幹掉了
這爛東西給我卡彈
什麼烏茲衝鋒槍
竟然給我出包
來
坐吧
妳真貼心
讓我來
妳這個精明的小賤貨
沒想到妳居然能殺到這裡來
哈迪根打爛我兒子的老二
所以
接下來我該射妳哪裡？
妳緊實的肚子嗎？
我拿著槍對準妳，小姐
妳應該要假裝我有可能不會殺妳
我說過妳死前會尖叫
這是我欠我兒子的
其實，偷偷告訴妳
我終於接受了
伊森並不是
當總統的料
要讓他當選根本不可能
但他是我兒子，親愛的
他是我兒子
現在…
他會聽到妳尖叫
尖叫吧
這是為約翰哈迪根報仇
王八蛋
這座腐臭的城市
每個人都變得骯髒